illegaal Amadou werd schatrijk

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

illegaal Amadou werd schatrijk

Bericht  ClaudiaSenegal op za okt 11, 2008 12:03 pm

321. Eintrag
Absender: eduard (eddy) peeters
Email: Eduard.Peeters@telenet.be
URL:

Betreff: illegaal Amadou werd schatrijk

lees de avonturen van Amadou een illegaal in Nederland.
http://www.afrikanieuws.nl/site/page/senegal

21.2.2008 um 02:37
--------------------------------------------------------------------------------
1. Antwort
Absender: Claudia
Email: tukisenegal@hotmail.com
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
Gisteren, op weg naar huis, hoorde ik in de auto een interview met de schrijver van het boek
http://sites.nps.nl/jerome/index.cfm/site/kunststof/pageid/C45CB071-10A4-EDF3-4C576E33CBAC5801/objectid/2C78F1A2-1635-041D-06EB8974A76D85E8/index.cfm?c=KunstStofArchief2008&year=2008

21.2.2008 um 08:17:12
--------------------------------------------------------------------------------
2. Antwort
Absender: eduard (eddy) peeters
Email: Eduard.Peeters@telenet.be
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
Te lezen valt er niets, deze item is in cyberspace verdwenen. Al goed dat er nog de radiolink van Claudia is zodat de mensen weten waarover het gaat.

21.2.2008 um 21:46:39
--------------------------------------------------------------------------------
3. Antwort
Absender: Tope
Email: vanhoudt703@hotmail.com
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
Zou het zo lukken? http://www.debeurs.nl/binnenland/174453/Illegaal-Amadou-werd-schatrijk.html

21.2.2008 um 22:55:43
--------------------------------------------------------------------------------
4. Antwort
Absender: Tania
Email:
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
Vond de radiolink wel leuk ga zeker het boek lezen.
groetjes Tania

24.2.2008 um 00:16:03
--------------------------------------------------------------------------------
5. Antwort
Absender: Tania
Email:
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
Ben vandaag naar een bijeenkomt geweest voor het boekenvak om nieuwe titels te gaan bekijken en wat blijkt............dat boek over Amadou wat in Nederland verschijnt met de mooie titel gelukzoeker komt in Belgiƫ op de markt met als titel de man uit Senegal.
Uitgeverij(Bezige bij) heeft waarschijnlijk geld te veel wat is dat nu voor onzin zeg.
In zo'n klein taalgebied opteren voor twee verschillende titels.
Tja maar in ieder geval voor Belgjes die er op zoek naar gaan,het verschijnt op 29 februari met die titel.

25.2.2008 um 19:54:03
--------------------------------------------------------------------------------
6. Antwort
Absender: eduard (eddy) peeters
Email: Eduard.Peeters@telenet.be
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
Bedankt Tania, ik was van plan mijn boekenvoorraad aan te vullen dus wacht ik beter tot dan. Je koopt en lees je suf, ik had beter The Gambia als voorwerp van mijn liefde gekozen ipv Senegal en Mali want met een paar titels ben je daar rond.
Meest bekende titels : Onder de vrouwen van Dulaba van Mark Hudson en La Gambie en images van Michael Tomkinson. Deze laatste alleen verkrijgbaar in het Frans en Engels. Ook de kokkinnetjes worden verwend door A taste of the Gambia door Adele Faye Njie, deze vrouw was ooit nog minister in de regering van Sir Dawda Kairaba Jawara.

25.2.2008 um 20:28:01
--------------------------------------------------------------------------------
7. Antwort
Absender: Claudia
Email: tukisenegal@hotmail.com
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
Ik zie hier ook beide titels circuleren. Misschien omdat er nogal wat boeken met dezelfde tilel (de gelukzoeker) zijn.. er komt een NL vertaling van Irene Nemirovsky uit onder deze titel en een studie over vrouwelijke huwelijksmigranten. Dus ik kan me voorstellen dat ze iets anders willen bedenken



25.2.2008 um 20:28:11
--------------------------------------------------------------------------------
8. Antwort
Absender: eduard (eddy) peeters
Email: Eduard.Peeters@telenet.be
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
ha zo, en ik die dacht dat het kwam doordat de Nederlanders de Belgische titel niet verstonden:d

25.2.2008 um 20:31:45
--------------------------------------------------------------------------------
9. Antwort
Absender: Tania
Email:
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
Haha,stel je voor zeg,nee ik denk eerder ook aan het boek van Nemirovsky dat binnenkort bij de Geus verschijnt.
De vertegenwoordiger van de bezige bij wist het zelfs nog niet dat hij met 2 titels verscheen. Tja raar ook vond ik en dat gebeurt eigenlijk zo goed als nooit in zo'n klein taalgebied.

26.2.2008 um 14:01:56
--------------------------------------------------------------------------------
10. Antwort
Absender: Claudia
Email: tukisenegal@hotmail.com
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
Ik heb 'm bijna uit. Het is een heel herkenbaar boek voor mij omdat ik ook redelijk wat contact had met Senegalezen (zonder papieren) in Amsterdam in die periode. Maar voor mensen die geen idee hebben van de omstandigheden is het wel een eye opener denk ik.
Tja en die terugkeer naar Senegal is een drama.
In ieder geval de moeite van het lezen waard!

29.2.2008 um 09:11:51
--------------------------------------------------------------------------------
11. Antwort
Absender: Sophie
Email:
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
Ik heb het boek gelezen en vond het zeer indrukwekkend. Het verhaal van veel Senegalezen, denk ik. Ik vond het ook droevig makend en het riep allerlei dubbele gevoelens bij me op. Irritatie maar ook begrip voor de situatie. Een goed boek!

Sophie

3.3.2008 um 08:24:29
--------------------------------------------------------------------------------
12. Antwort
Absender: eduard (eddy) peeters
Email:
URL:

Betreff: Re: illegaal Amadou werd schatrijk
http://www.afrikanieuws.nl/site/list_messages/16836

21.3.2008 um 14:14:42

ClaudiaSenegal
Admin

Aantal berichten : 534
Registratiedatum : 09-10-08
Leeftijd : 44
Woonplaats : Het Schone Limburgse Land (NL)

Profiel bekijken http://senegal.actieforum.com

Terug naar boven Go down

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum