Marie Madeleine Diallo komt naar Nederland en is te zien in Amsterdam en Den Haag, waar zij optreedt in de Senegalese versie van Op Hoop van Zegen / Dieuna Diaffé

Persbericht Senegalese voorstelling Op Hoop van Zegen / Dieuna Diaffé in Amsterdam en Den Haag

“Was dat een Nederlands toneelstuk?”, reageert toeschouwer Moussa Diagne even later verbaasd. “Wat vreemd. Het ging echt over ons.”

Waarom
“De vis wordt duur betaald.” Ruim 100 jaar nadat de socialistische schrijver Herman Heijermans dit in Nederland schreef, is dat vandaag de dag in Senegal nog erg actueel.
De parallel is te vinden in de erbarmelijke omstandigheden waaronder lokale vissers leven en werken. Voldoende reden om de eerste West-Afrikaanse versie van de toneelklassieker Op Hoop van Zegen te spelen.
Op 1 januari 2008 ging Dieuna Diaffé in Senegal in première. In totaal is het zestien keer gespeeld in Senegal in vissersplaatsen langs de kust. Zo’n 14.000 mensen bezochten de voorstelling. www.durevis.nl
Na een succesvolle tour langs de kust in Senegal presenteert Theatre Embassy het stuk in september 2009 aan het Nederlandse publiek. Door de beeldende en muzikale kracht, en uiteraard het welbekende verhaal, is het voor iedereen goed te volgen.

Wat
Op Hoop van Zegen / Dieuna Diaffé is een energieke locatietheater voorstelling in het Wolof, de taal van de grootste bevolkingsgroep in Senegal. Het verhaal van Yaye Cathy (Kniertje) die haar beide zonen uiteindelijk verliest aan de zee wordt hier in drie aktes gespeeld door West-Afrikaanse artiesten. In de voorstellingen in de Nederlandse speelt een Hollandse Kniertje mee. Ze kijkt toe en gaat in gesprek met een van de Senegalese percussionisten. Het tragische lot van Modou (Barend) en Madiama (Geert) wordt omlijst door moderne Senegalese dans en een bewerking van de traditionele lokale vissersliederen.

Waar
Amsterdam: Tolhuistuin, Buiksloterweg 5, 1031 CC Amsterdam
4 sept (19.00 uur) ,5 en 6 sept (14.00 uur).
Kaartverkoop: Amsterdam Fringefestival: www.amsterdamfringefestival.nl

Den Haag: Norfolk Evenemententerrein, Kranenburgweg 211, 2583 ER Den Haag
10,11,12 september. Aanvang: 19.30 uur
Kaartverkoop Den Haag via Koninklijke Schouwburg: Online 24 uur per dag via www.ks.nl

Wie
Tekst: Herman Heijermans // Regie en bewerking: Anna Rottier // Co-regie: Pape Samba Sow // Eind-regie: Leoni Jansen // Artistiek advies: Jean-Pierre Leurs // Kostuums: Oumou Sy // Acteurs: Marisa van Eyle, Marie Madeleine Diallo, Babacar Sédikhe Faye, Sérigne Ousmane Gaye, Cheikh Bamba Beye, Gnagna Ndiaye, Thioro Aya Fall // Dansers: Thierno dit Hélico Thiam, Abdoulaye Seck, Ndèye Mané Beye, Khady Ndiaye // Muzikanten: Aly N’Diaye Rose, Khadim Niang, Talla Nguer, Moussa Cissokho // iniitiatief: Maaike Cotterink // Producent: Theatre Embassy

De hoofdrol wordt gespeeld door Marie-Madeleine Diallo, een groot actrice uit Senegal. De Nederlandse Kniertje wordt vertolkt door Marisa van Eyle, die vorig theaterseizoen Kniertje speelde in de theaters bij Het Toneel Speelt. De kleurrijke kostuums zijn gemaakt door Oumou Sy, wereldwijd bekend om haar eigentijdse Afrikaanse ontwerpen.

Theatre Embassy is een interculturele ontwikkelingsorganisatie die inspirerend theater maakt met theatergroepen in ontwikkelingslanden. Theater Embassy gelooft dat het creëren van cultureel zelfbewustzijn en openheid de basis is voor elke duurzame verandering in de wereld. www.theatre-embassy.org

Beeldmateriaal en extra info op verzoek