Muziekvideo: Maam Goor - Bii audience!!

Voor mijn lopende onderzoek naar muziekvideo's binnen de Mouridiyya in Senegal bestudeer ik een aantal concrete clips. Religie komt hierin op verschillende manieren naar voren. Zonder een heel theoretisch verhaal te houden wil ik hier een aantal van die beschrijvingen publiceren omdat het een inkijkje geeft in de Mouridiyya maar ook in de Senegalese muziekvideo's en hun thematiek.

Maam Goor ft Amet Thiou – Bii Audience!!
Maam Goor (1973) was lange tijd manager van een aantal Senegalese rapgroepen maar sinds 2000 staat hij zelf op het podium. Hij profileert zich als een sociaal zeer betrokken artiest en doet dit vanuit zijn Baye Fall achtergrond. Zijn ndiange (dreadlocks), diaxass (lapjeskleding) en ook zijn bijnaam Djazaka verwijzen hier expliciet naar.Een andere belangrijke rol in deze clip is weggelegd voor animateur Amet Thiou, ongetwijfeld een griot, die de clip opleukt met uitbundige mbalaxdans en tassu - de traditionele rap waarin griots zijn gespecialiseerd. Amet fungeert hier als aangever of voorspreker maar gaat op geen enkel moment een echt duet aan met Maam Goor.

Maam Goor kijkt recht in de camera en spreekt op die manier rechtstreeks tot de Senegalese president Abdoulaye Wade, die in 2000 na bijna 25 jaar oppositie voeren toch nog onverwacht tot president van het land werd gekozen. De stemmen van jonge kiezers in Dakar waren daarin doorslaggevend.

Askaan wé ma yobanté président – gathié nga la ma
A: Aha, sou la nékhé, ngani ? La illaha illalah, dokhol
Déglouma deglouma déglouma yaw président – bé déglou ma
A : Han, Maam Goor wakhal
Yaw president man naw la président ndakh sa liguey bi
Président tali yi yatou na
so kholé Sénégalou demb
khol Sénégal tay xam – ni liguéy nga
A : Talibé Mouride liguey la xam
wayé askaan wa ngi dioye
doundeu gui mom cher na lool
président wagni ko
Ndokh mii, cher na lool
Thieb bi, cher na lool
Essence, cher na lool

Het volk heeft mij gestuurd, president - Goed gedaan
A: Aha, als je wil, wat? Er is geen God dan God, ga door!
Luister, luister, luister, hé president, luister naar mij
A: Aha, Maam Goor, het woord is aan jou
President, jij president, ik waardeer je echt voor wat je hebt gedaan
De wegen zijn breed
Als je kijkt naar het Senegal van vroeger
Kijk naar het Senegal van vandaag – je hebt gewerkt!
A: Taalibe Mouride, is een harde werker
Maar het volk is aan het lijden
Het eten is duur
President, verlaag de prijs
Het water is erg duur
De rijst is erg duur
Benzine is erg duur

Hoewel Wade niet met naam wordt genoemd is er geen twijfel dat de huidige president van Senegal wordt bedoeld. Er wordt verwezen naar de grootscheepse infrastructuur projecten die met name in Dakar zijn gerealiseerd: ‘de wegen zijn breed’. En verwijzingen naar het gegeven dat hij behalve president ook een mouride taalibe is (‘Taalibe Mouride is een harde werker’) en wordt gekoppeld aan de vaak geroemde arbeidsethos van de Mouriden. Die dus ook aan hem wordt toegeschreven en ook verwachtingen lijkt te scheppen. Maam Goor spreekt zijn mede-mouride aan op zijn verantwoordelijkheden en wordt bijna intiem als hij een bezoek van Wade aan de toenmalige Khalifa Général Sëriñ Saliou beschrijft:

Sa ma beut bé ma may man Maam Goor
Sëriñ Saliou diakarlo ak yaw nileu li la man dé li
Ma lay nianal Sëriñ Bamba la kay ladj mou djokhma ko
Ma djokh la ko – président

Ik, Maam Goor, heb het met mijn eigen ogen gezien
Sëriñ Saliou die zegt tegen jou: Wat ik voor jou vraag [dmv bidden],
vraag ik aan Sëriñ Bamba en als hij me dat geeft
geef ik het aan jou – president

Hier wordt de directe link aangesproken die Sëriñ Saliou wordt verondersteld te hebben met God (via Bamba) en waar Wade als speciale taalibe toegang tot zou hebben. In Senegal is het op het randje van onbeleefd om iemand recht in de ogen aan te kijken, iets wat Maam Goor onverhuld doet middels de camera. Het versterkt zeker de serieuze en urgente boodschap die hij wil overbrengen en het past tevens bij het imago van de Baay Fall, die er om bekend staan recht op hun doel af te gaan.

In de zomer van 2008 was de voedselcrisis in volle gang en met name in Dakar gingen mensen in snel tempo de gevolgen ervan in hun dagelijks leven ondervinden. Het lied van Maam Goor, de directheid in tekst en beeld, vond zijn weerklank onder de bevolking. Met name de stadse jongeren voelen zich vertegenwoordigd in de personen die figureren in de video en zich naar de camera keren en net als Maam Goor de president rechtstreeks aanspreken. Dit staat echter bijna in schril contrast met de intermezzo’s van Amet die uitgesproken vrolijk en energiek zijn.

Titel: Bii audience!
Uitvoerend artiest: Maam Goor ft. Amet Thiou
Maker video: Amet Golden Shop prod/Jazzito
Jaar: 2008
Media: Televisie
Taal: Wolof
Duur: 5:38

In de toekomst nog meer van dat svp want dit is wel heel interessant

morgen weer eentje!